- propior
- prŏpĭor, prŏpĭus (gén. ōris), compar. de propis, inusité
- voir propius, adv.
[st1]1 [-] plus près, plus proche, plus voisin.
- avec dat. propior patriæ, Ov. P. 1, 2, 130 : plus proche de la patrie.
- avec acc. propior montem, Sall. J. 49, 1 : plus près de la montagne.
- avec ab ab igne propior, Sen. Ep. 74, 4 : plus près du feu.
- n. plur. propiora fluminis, Tac. H. 5, 16 : les points du fleuve plus rapprochés.
[st1]2 [-] plus prochain (en parl. du temps), plus récent, plus rapproché, plus imminent.
- propior epistula, Cic. : la lettre plus récente.
- venio ad propiorem (epistulam), Cic. Att. 15, 3, 2 : j'en viens à la lettre plus récente.
- veniunt ad propiora, Cic. Tusc. 1, 116 : ils viennent à des faits plus rapprochés.
- aliud multo propius atque in ipsis prope portis bellum ortum, Liv. 1, 14 : une autre guerre éclata, beaucoup plus proche, presque aux portes de la ville.
- avec dat. propior leto, Ov. : plus proche de la mort.
- septimus octavo propior annus, Hor. S. 2, 6, 40 : la septième année qui est plus près de la huitième (= près de sa fin).
- propius nihil factum est quam ut occideretur, Cic. : il s'en est bien peu fallu qu'il ne fût tué, il a bien failli être tué.
[st1]3 [-] qui se rapproche davantage, plus approchant de, plus semblable à; plus vraisemblable.
- quæ sceleri propiora sunt quam religioni, Cic. Verr. 4, 112 : des choses qui se rapprochent plus du crime que de la piété.
- quod propius vero est, Liv. 4, 37, 1 : ce qui est plus près de la vérité.
- id vitium propius virtutem erat, Sall. C. 11, 1 : ce vice se rapprochait davantage de la vertu.
- propius est fidem avec prop. inf. Liv. 4, 17 : il est plus croyable que.
- a contumelia quam a laude propius fuerit post Vitellium eligi, Tac. H. 2, 76 : ce serait un affront plutôt qu'un honneur d'être choisi après Vitellius.
[st1]4 [-] plus proche (par le sang), plus proche parent.
- alicui propior, Cic. Quinct. 97 : plus proche parent de qqn.
- quibus propior P. Quintio nemo est, Cic. Quint. 31, 97 : qui n'ont pas de plus proche parent que P. Quintus.
- gradu propior sanguinis, Ov. H. 3, 28 : plus proche par le sang (plus proche parent).
[st1]5 [-] qui touche de plus près.
- sua sibi propiora pericula esse quam mea, Cic. Sest. 40 : [ils disaient] que leurs dangers les touchaient de plus près que les miens.
[st1]6 [-] plus porté vers.
- oderat Aenean propior Saturnia Turno, Ov. Tr. 1, 2, 7 : la fille de Saturne, plus portée vers Turnus, haïssait Enée.
- irae quam timori propior, Tac. An. 16, 9 : plus enclin à la colère qu'à la crainte.
* * *prŏpĭor, prŏpĭus (gén. ōris), compar. de propis, inusité - voir propius, adv. [st1]1 [-] plus près, plus proche, plus voisin. - avec dat. propior patriæ, Ov. P. 1, 2, 130 : plus proche de la patrie. - avec acc. propior montem, Sall. J. 49, 1 : plus près de la montagne. - avec ab ab igne propior, Sen. Ep. 74, 4 : plus près du feu. - n. plur. propiora fluminis, Tac. H. 5, 16 : les points du fleuve plus rapprochés. [st1]2 [-] plus prochain (en parl. du temps), plus récent, plus rapproché, plus imminent. - propior epistula, Cic. : la lettre plus récente. - venio ad propiorem (epistulam), Cic. Att. 15, 3, 2 : j'en viens à la lettre plus récente. - veniunt ad propiora, Cic. Tusc. 1, 116 : ils viennent à des faits plus rapprochés. - aliud multo propius atque in ipsis prope portis bellum ortum, Liv. 1, 14 : une autre guerre éclata, beaucoup plus proche, presque aux portes de la ville. - avec dat. propior leto, Ov. : plus proche de la mort. - septimus octavo propior annus, Hor. S. 2, 6, 40 : la septième année qui est plus près de la huitième (= près de sa fin). - propius nihil factum est quam ut occideretur, Cic. : il s'en est bien peu fallu qu'il ne fût tué, il a bien failli être tué. [st1]3 [-] qui se rapproche davantage, plus approchant de, plus semblable à; plus vraisemblable. - quæ sceleri propiora sunt quam religioni, Cic. Verr. 4, 112 : des choses qui se rapprochent plus du crime que de la piété. - quod propius vero est, Liv. 4, 37, 1 : ce qui est plus près de la vérité. - id vitium propius virtutem erat, Sall. C. 11, 1 : ce vice se rapprochait davantage de la vertu. - propius est fidem avec prop. inf. Liv. 4, 17 : il est plus croyable que. - a contumelia quam a laude propius fuerit post Vitellium eligi, Tac. H. 2, 76 : ce serait un affront plutôt qu'un honneur d'être choisi après Vitellius. [st1]4 [-] plus proche (par le sang), plus proche parent. - alicui propior, Cic. Quinct. 97 : plus proche parent de qqn. - quibus propior P. Quintio nemo est, Cic. Quint. 31, 97 : qui n'ont pas de plus proche parent que P. Quintus. - gradu propior sanguinis, Ov. H. 3, 28 : plus proche par le sang (plus proche parent). [st1]5 [-] qui touche de plus près. - sua sibi propiora pericula esse quam mea, Cic. Sest. 40 : [ils disaient] que leurs dangers les touchaient de plus près que les miens. [st1]6 [-] plus porté vers. - oderat Aenean propior Saturnia Turno, Ov. Tr. 1, 2, 7 : la fille de Saturne, plus portée vers Turnus, haïssait Enée. - irae quam timori propior, Tac. An. 16, 9 : plus enclin à la colère qu'à la crainte.* * *Propior, et hoc propius, huius propioris, pen. prod. Comparatiuum. Plaut. Plus pres.\Funeri propior. Horat. Vieillard, qui est sur le bord de sa fosse.\Gradu sanguinis propior. Ouid. Plus prochain parent.\Propior vero est. Liu. Il est plus vray semblable.\Id propius fidem est. Liu. Cela est plus pres de la verité.\Propius nihil est factum, quam vt occideretur. Ci. Il ne s'en est rien fallu qu'il n'ait esté tué.\Cura propior deam angit. Ouid. Qui la touche de plus pres.\Mors propior venit. Tibull. Prochaine.\Omnia sua sibi propiora esse pericula, quam aliena. Cic. Touchent de plus pres.\Et dicendi ardore eram propior, et aetate coniunctior. Cic. J'approchoye plus de luy, Je luy resembloye plus.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
